En 1920, Duchamp firma la reproducción realista de una clásica ventana francesa con el nombre de Fresh Widow, en lugar del esperable French Window. Sus vidrios van cubiertos de cuero negro. A dos años del fin de la Primera Guerra Mundial, tal desplazamiento resulta explícitamente ominoso. Era costumbre que los maridos no volvieran a casa, que sus retornos no se siguieran alegremente a través de una ventana. La dislexia asume la distorsión de la guerra y la devuelve multiplicada. La homofonía abre un espacio para el triunfo de la imaginación. Más de 100 años después, las batallas continúan. Las trincheras atraviesan ls cuerps. ¿Por qué no continuar con el método disléxico? Uwu propone en cada verso un sistema de alucinaciones leves.
