TERCER CUERPO, EL - CIXOUS, HELENE

En El tercer cuerpo, la poeta, novelista, crítica feminista y teórica Hél ne Cixous entreteje un presente narrativo que rehúne anécdotas, autobiografías, lirismo, mitos, sueños, fantasías, reflexiones filosóficas, citas intertextuales y conversaciones con otros pensadores y pensadoras. Cixous evoca la relación de la narradora y su amante, una relación de presencias y desapariciones, separaciones y reencuentros. Este vínculo asume formas columnares dentro de una compleja red de escritura, que crea, de la misma forma que un acorde se sostiene sobre dos o más notas, un "tercer cuerpo" a partir de los cuerpos entrelazados de la narradora y su amante. Ha llegado el momento de preguntar: ¿cuáles son las relaciones entre mis lenguas? ¿Entre todos nuestros idiomas? Me cruzaste. Nuestras lenguas se cruzaron. Conocemos los terrores, las dudas, los agujeros negros y los agujeros blancos, las presencias eternas, los poderes primordiales, las primeras aguas y las últimas. En la encrucijada de nuestras lenguas nos ha llegado un tercer cuerpo, donde no hay ley. H.C.