Durante el siglo XVIII, también llamado Siglo de las Luces, el concepto de viaje tomó un sentido moderno: el viajero se transformó en un testigo del mundo, y el relato de su experiencia en fuente de datos certeros que permitían construir una imagen cabal de la realidad. Entre los diferentes destinos, el paso meridional hacia el Pacífico fue un derrotero destacado. El Almirantazgo británico tuvo un papel fundamental en el trazado de las misiones exploratorias, lo que implicó que muchos de los relevamientos hechos en la Patagonia estuvieran bajo la responsabilidad de viajeros ingleses. Navegantes ingleses en los canales fueguinos registra algunos de los viajes de John Byron y James Cook, en lo que hace a sus experiencias en las costas patagónicas. Esta selección de los diarios de a bordo permite al lector moderno realizar un recorrido transversal por materiales que continúan interpelando la curiosidad desde dos ópticas: el proceso histórico en que se engarzan las biografías de estos dos navegantes -como productos y productores de su tiempo-, y la posibilidad de mirar el mundo, en particular el continente americano, desde la mentalidad de la época.
